Minggu, 09 Maret 2014
HELLO ALONE
Hayami Saori & Touyama Nao
Translation : Indonesia
Anime Ost : Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru
KIRARI aoi sora de hikatta
Airplane kanata no sora no kanata made
mune ni tsumatta nanika ga sawaida
*gemerlapnya * Sesuatu bersinar dari langit .
di langit yang jauh pesawat itu bersinar
dan mengubah sesuatu dalam hatiku
iitai kimochi wa tojikome
ienai KOTOBA ni henkan suru
saigo made boku ha sunao janakute
tsunagareta ito wo waza to
motsuresasete kirihanashita
perasaan ini ingin mengatakannya namun kumenahannya. .
Mereka menjadi kata-kata yang tak bisa ku katakan ...
Bahkan sampai akhir ... ku tidak bisa jujur ..
Aku sengaja mengusutkan benang yang menghubungkan kita
dan memotongnya .
HIKO-KIgumo ga nijinde
kieteshimau mae ni
aitai to ieteta nara Wow
owari no nai setsunasa kara mo
nukedaseteita no kana
mata kimi to futari bocchi
Hello Hello, Alone
jalan diantara kita memudar ,
sebelum mereka menghilang ,
Seharusnya ku bilang “aku ingin bertemu denganmu” ..
Apakah kamu pernah merasakan bebas
dari penderitaanmu yang tak berujung?
Kau dan aku sendirian lagi ,
Hello Hello , Alone.
tooku warai koe hibiku
soshite kikoenakunatta kedo
muri ni waratte wasureru yori mo
shizukesa he to shizumikonde
tomatta mama kizutsukitai
Aku mendengar suara tawa dari jauh ,
tapi tiba-tiba ku tidak bisa mendengar lagi .
Aku memaksa tersenyum , dan ku ingin melupakan,
aku tenggelam dalam diam .
Aku ingin menghukum diri untuk berdiam diri ...
yuuhi ga umi no hate ni
kieteshimau mae ni
uso datte tsutaetetara Wow
ano mabushi sugita mainichi wo
torimodosu koto dekita?
mata kimi to futari bocchi
Hello Hello, Alone
Sebelum matahari terbenam
menghilang di lautan ,
setidaknya ku katakana padanya walaupun itu bohong .
apakah kamu dapat mendapatkannya?
hari bercahaya kembali ?
Kau dan aku sendirian lagi ,
Hello Hello , Alone.
kotoba wa azamukushi yasashisa wa urahara de
itsumo taisetsuna toko de
membohongi perkataanku sendiri yang bertentangan dengan kebaikanku
pada waktu yang sangat penting .
jitsu wa nigete bakari ita kamo
amaesugiteita no kamo
ima sara osoi kedo
Aku mungkin telah benar-benar melarikan diri .
aku mungkin terlalu naif .
Tapi itu sudah terlambat sekarang ...
tomerarenakatta namida
ochiteshimau mae ni
gomen ne to ieteta nara
Aku harus meminta maaf
sebelum air mataku tak bisa berhenti
membasahi pipiku .
HIKO-KIgumo ga nijinde
kieteshimau mae ni
aitai to ieteta nara Wow
owari no nai setsunasa kara mo
nukedaseteita no kana
mata kimi to futari bocchi
Hello Hello, Alone
jalan diantara kita memudar ,
sebelum mereka menghilang ,
Seharusnya ku bilang “aku ingin bertemu denganmu” ..
Apakah kamu pernah merasakan bebas
dari penderitaanmu yang tak berujung?
Kau dan aku sendirian lagi ,
Hello Hello , Alone.
Airplane kanata no sora no kanata made
mune ni tsumatta nanika ga sawaida
*gemerlapnya * Sesuatu bersinar dari langit .
di langit yang jauh pesawat itu bersinar
dan mengubah sesuatu dalam hatiku
iitai kimochi wa tojikome
ienai KOTOBA ni henkan suru
saigo made boku ha sunao janakute
tsunagareta ito wo waza to
motsuresasete kirihanashita
perasaan ini ingin mengatakannya namun kumenahannya. .
Mereka menjadi kata-kata yang tak bisa ku katakan ...
Bahkan sampai akhir ... ku tidak bisa jujur ..
Aku sengaja mengusutkan benang yang menghubungkan kita
dan memotongnya .
HIKO-KIgumo ga nijinde
kieteshimau mae ni
aitai to ieteta nara Wow
owari no nai setsunasa kara mo
nukedaseteita no kana
mata kimi to futari bocchi
Hello Hello, Alone
jalan diantara kita memudar ,
sebelum mereka menghilang ,
Seharusnya ku bilang “aku ingin bertemu denganmu” ..
Apakah kamu pernah merasakan bebas
dari penderitaanmu yang tak berujung?
Kau dan aku sendirian lagi ,
Hello Hello , Alone.
tooku warai koe hibiku
soshite kikoenakunatta kedo
muri ni waratte wasureru yori mo
shizukesa he to shizumikonde
tomatta mama kizutsukitai
Aku mendengar suara tawa dari jauh ,
tapi tiba-tiba ku tidak bisa mendengar lagi .
Aku memaksa tersenyum , dan ku ingin melupakan,
aku tenggelam dalam diam .
Aku ingin menghukum diri untuk berdiam diri ...
yuuhi ga umi no hate ni
kieteshimau mae ni
uso datte tsutaetetara Wow
ano mabushi sugita mainichi wo
torimodosu koto dekita?
mata kimi to futari bocchi
Hello Hello, Alone
Sebelum matahari terbenam
menghilang di lautan ,
setidaknya ku katakana padanya walaupun itu bohong .
apakah kamu dapat mendapatkannya?
hari bercahaya kembali ?
Kau dan aku sendirian lagi ,
Hello Hello , Alone.
kotoba wa azamukushi yasashisa wa urahara de
itsumo taisetsuna toko de
membohongi perkataanku sendiri yang bertentangan dengan kebaikanku
pada waktu yang sangat penting .
jitsu wa nigete bakari ita kamo
amaesugiteita no kamo
ima sara osoi kedo
Aku mungkin telah benar-benar melarikan diri .
aku mungkin terlalu naif .
Tapi itu sudah terlambat sekarang ...
tomerarenakatta namida
ochiteshimau mae ni
gomen ne to ieteta nara
Aku harus meminta maaf
sebelum air mataku tak bisa berhenti
membasahi pipiku .
HIKO-KIgumo ga nijinde
kieteshimau mae ni
aitai to ieteta nara Wow
owari no nai setsunasa kara mo
nukedaseteita no kana
mata kimi to futari bocchi
Hello Hello, Alone
jalan diantara kita memudar ,
sebelum mereka menghilang ,
Seharusnya ku bilang “aku ingin bertemu denganmu” ..
Apakah kamu pernah merasakan bebas
dari penderitaanmu yang tak berujung?
Kau dan aku sendirian lagi ,
Hello Hello , Alone.
